Filoblog

Bai, lagunok, egia da, 14 urtetako lan gogorra egin ostean, Bizkaiko Foru Aldundiak euskarara itzuli du EBren terminologia guztia. Hau horrela izanik, gure hizkuntza EBko gainerako hizkuntzen maila berean jarri da lehenengo aldiz, galegoari eta katalanari aurrea hartuz. Kultura Saileko iturrien esanetan:

<<Duda barik urrats garrantzitsua da gure hizkuntzaren prestigio eta estandarizazioarentzat; izan ere, sailkapen-sistema handi honi esker, hainbat hizkuntzatan idatzitako dokumentuak aurki ditzakegu euskaraz, eta hori oraindik ez da posible Europako hizkuntza askoren kasuan.>>

Behin aldundiaren web orrialdean argitaratu ondoren, Kultura Foru Sailak EBren web orrialdean argitaratzeko prozedura jarriko du martxan.

(more…)

IRARGI, Centro de Patrimonial Documental de Euskadi conocido hoy como Badator, es el Servicio de Archivo y Patrimonio Documental del Gobierno Vasco. Rector del Sistema Nacional de Archivos de Euskadi y promovedor del desarrollo de los Servicios de Archivo en todos los ámbitos (tanto públicos como privados) diseña el desarrollo a nivel técnico de la política de Archivos del Gobierno.

Finalizada esta pequeña introducción, despedacemos la web para ver cuáles son las posibilidades que nos ofrece IRARGI:

1. ¿Qué es Badator?

En 1989, IRARGI inició la recogida de información sobre Euskadi en Fondos de Archivo ubicados fuera de su territorio. El trabajo se centró en los dos Archivos con documentación cualitativamente más importante: los Procesos civiles del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid y la Sección de Consejos Suprimidos, en el Archivo Histórico Nacional de Madrid. El objetivo era describir documentación nunca hasta entonces descrita.

(more…)

En los anteriores artículos hemos hablado de ciertas bibliotecas y archivos. Éstos han ido evolucionando con el paso del tiempo convirtiéndose en Centros de Documentación o Bibliotecas Científicas, también llamadas Sistemas de Información (en EE UU). Su tarea es procesar (selecionar, analizar y difundir) toda la información y documentación producida en el país, y en algunos casos parte de la información extranjera. Veámos un ejemplo muy conocido de Centro de Documentación, concretamente, el centro CINDOC:

Fue a finales de los años sesenta, a pesar de que ya existieran los primeros centros de documentación como el Centro de Información y Documentación (CID), cuando la característica más acusada de la Documentación en España era la ausencia de coordinación y el consiguiente riesgo de duplicidad. Por ese motivo, las autoridades deciden formar una comisión, dentro del Ministerio de Educación y Ciencia, con el objetivo de estudiar la posibilidad de crear un servicio Nacional de Información y Documentación Científica, para lo cual, poco después se solicita la colaboración de la OCDE, cuyo análisis de la situación española en este campo constituye el primer esfuerzo serio para evaluar dicha problemática.

(more…)

Gaur, Ixa taldearen Hizkuntza-Teknologia bloga irakurtzen nenbilela, esteken artean blog honena aurkitu dut. Neuretzat ohore bat da esteka horien artean agertzea. Horregatik, eskerrak eman nahi dizkiet Ixa taldekoei. Bestalde, zorionak eman nahiko nizkieke Hizkuntza-Teknologia arloan egiten diharduten lanagatik.

Animo eta segi lanean!

Veámos ahora, un ejemplo de una antigua biblioteca, la biblioteca de Alejandría, “la más célebre y grandiosa de la antigüedad” según Buonocore:

Las más antiguas bibliotecas de Grecia pertenecieron a particulares, esto es, a escritores y filósofos: Eurípides, Aristóteles, Teofrasto, etc. La primera biblioteca pública de Atenas data del año 330 A. J. y fue fundada por Licurgo para conservar los textos de los creadores del teatro clásico. Después de la muerte de Alejandro (323 A. J.) se establecen dos dinastías griegas en Pérgamo y Alejandría a cargo de Eumenes II y Ptolomeo II que dan origen a las dos bibliotecas más famosas de la antigüedad, especialmente la última (700.000 volúmenes). Así definía el astrónomo Carl Sagan en su libro Cosmos (1982) la biblioteca de Alejandría: “[...] el lugar donde los hombres reunieron por primera vez de modo serio y sistemático el conocimiento del mundo, [...] el cerebro y el corazón del mundo antiguo“.

(more…)

Hemos hablado de las bibliotecas, colecciones de libros más o menos numerosas y selectas, catalogadas de acuerdo con un sistema dado y puestas a disposición de los estudiosos para su consulta. Éstas tienen un doble fin esencial: conservar los libros y facilitar su uso a los lectores. Veámos ahora un ejemplo de una biblioteca pública cercana a nosotros, la Biblioteca Foral de Bizkaia:

La Biblioteca Foral de Bizkaia es una biblioteca pública con características especiales. Dependiente de la Diputación Foral, comenzó su andadura oficial en 1894, fecha en la que los herederos del insigne foralista, D. Fidel de Sagarminaga, donaron a la Diputación lo que había sido su biblioteca particular, siendo éste el núcleo fundacional de la actual Biblioteca. No obstante, ya en pleno siglo XIX, en 1840 había habido interés e incluso algún intento de constituir una biblioteca provincial, que diera acogida a los fondos desamortizados. Sin embargo, no es sino hasta finales del siglo XIX cuando esta biblioteca adopta cuerpo oficial, estando ubicada en un principio dentro del Palacio Foral y más tarde, en 1929, en el actual edificio, erigido de nueva planta para uso de Archivo, Biblioteca e imprenta.

(more…)