Filoblog

Hemos hablado de la documentación de fuentes según el estilo MLA. Veámos ahora qué es la bibliografía Internacional MLA, creada por la Modern Language Association:

La bibliografía internacional de MLA proporciona un listado clasificado y un índice de temas para libros y artículos publicados en lenguas modernas, literatura, folklore, y lingüística. Es compilada por el personal de la oficina de MLA de los servicios informativos bibliográficos con la cooperación de más de 100 bibliógrafos que contribuyen en los Estados Unidos y en el extranjero. Disponible en versión impresa y en varias versiones electrónicas, la Bibliografía Internacional de MLA anualmente publica más de 66.000 libros y artículos.

Objetivos de la bibliografía (temas tratados)

Incluye la literatura de todo sobre el mundo — África, Asia, Australia, Europa, y norte y sur de América. El folklore es representado por la literatura, la música, el arte, los rituales, y los sistemas populares de la creencia. La lingüística y los materiales de la lengua varían desde la historia y la teoría de la lingüística, la lingüística comparativa, la semántica, la estilística, y la sintaxis hasta la traducción. Otros asuntos incluyen teoría y crítica literaria, las artes dramáticas (películas, radio, televisión, teatro), e historia de la impresión y publicación.

Se incluyen trabajos de literatura que se transmiten oralmente, mediante la impresión, o en medios audio-visuales y en lenguas humanas, incluyendo los idiomas naturales y los idiomas inventados (esperanto, idiomas de computadoras y programación). Los trabajos sobre la enseñanza de la lengua, literatura, y retórica y composición a nivel de universidad también.

Los documentos que se incluyen

1. Nacionalidad e idioma. No hay restricciones sobre el lugar de origen o la publicación de un trabajo o sobre su lengua original.
2. Forma. Se incluyen los trabajos críticos sobre literatura, lengua y folklore. No hay restricción en la organización, formato, o el objetivo de éstos trabajos. Diccionarios, catálogos, manuales, bibliografías, índices, y otros trabajos de referencia son incluidos. (se excluyen los resúmenes, así como los artículos individuales de los diccionarios y de las enciclopedias.)
3. Nivel. Los trabajos de interés para los eruditos son incluidos aunque estén escritos bien sea para estudiantes o para un público más general, a condición de que el contenido o su tratamiento los coloque dentro del objetivo de la bibliografía.
4. Medio físico. No hay restricción en el tipo o el medio físico de los trabajos. Los libros y los artículos en libros y en periódicos son los listados con más frecuencia. Los trabajos en otros medios incluyen películas, grabaciones de sonidos, las microformas, y materiales legibles por máquinas
5. Estado. Solamente se incluyen los artículos publicados. Generalmente, sólo suelen incluirse publicaciones nuevas; las ediciones revisadas de obras previamente publicadas se consideran nuevos trabajos.
6. Fecha. El formato de la impresión de la bibliografía de MLA incluye material publicado desde 1921 hasta hoy en día. El formato electrónico incluye el mismo material, pero con publicaciones desde 1963. Los trabajos sobre la enseñanza de la lengua, la enseñanza de la literatura, y retórica y composición publicados en 1998 y más adelante son incluidos.

———————————————————————————–

Fuente:

• Modern Language Association. “MLA International Bibliography.” (31 Enero 2006) http://www.mla.org/bibliography (Recuperado el 15 de marzo de 2007).